구 분

국 가

스페인어권

(중남미)

과테말라, 니카라과, 도미니카공화국, 베네수엘라, 멕시코, 볼리비아, 아르헨티나, 에콰도르, 엘살바도르, 온두라스, 우루과이, 자메이카, 칠레, 코스타리카, 콜롬비아, 파나마, 파라과이, 페루

러시아어권

(CIS)

몰도바, 벨라루스, 아르메니아, 아제르바이잔, 우즈베키스탄, 우크라이나, 조지아, 카자흐스탄, 키르기즈스탄, 타지키스탄, 투르크메니스탄

아랍어권

(중동 및 북아프리카)

레바논, 리비아, 모로코, 바레인, 사우디아라비아, 아랍에미리트연합, 알제리, 예멘, 오만, 요르단, 이라크, 이집트, 카타르, 쿠웨이트, 튀니지, 팔레스타인

영어권

(영어권 아프리카)

가나, 감비아, 나미비아, 나이지리아, 남수단, 남아프리카공화국, 라이베리아, 레소토, 말라위, 모리셔스, 보츠와나, 세이셸, 소말리아, 수단, 시에라리온, 에리트리아, 스와질랜드, 에티오피아, 우간다, 잠비아, 짐바브웨, 케냐, 탄자니아

*트리니다드토바고, 바레인, 우크라이나, 조지아(영어권 국가)

불어권

(불어권 아프리카)

가봉, 기니, 니제르, 르완다, 마다가스카르, 말리, 베냉, 부룬디, 부르키나파소, 세네갈, 중앙아프리카공화국, 지부티, 차드, 카메룬, 코모로, 코트디부아르, 콩고민주공화국, 콩고, 토고

* 기더빙작은 배급지역과 제작사 보유작품의 더빙언어가 일치하여야 함
* 현지어 더빙 재제작 지원작품은 배급희망지역 중복지원 가능

□ 협조 요청사항
1) 해외배급 유망지역, 콘텐츠 추천 의뢰
- 대상 : 제작사가 판권을 소유하고, 배급지역 국가 방송사 방영에 적합한 TV시리즈물 (TV시리즈물 수급 부족시 극장판 별도 공모)
·기더빙작 : 최초 방영일 기준 10년이내 작품
·더빙 재제작 : 최초 방영일 기준 5년이내 작품
- 지원 작품수(기업당) :
·기더빙작(스페인어, 러시아어, 아랍어, 영어, 불어 더빙작) 최대 3개 작품
·미더빙작(한국어 더빙작, 현지어 더빙 재제작 지원) 최대 2개 작품

* 1작품 기준(10분x52편)
- 기간 : 2023. 3. 13(월) ~ 3월 20일(월)

2) 지원 방법
- 첨부 양식 작성후 이메일 지원(접수메일: hkyun@arirang.com)
- 배급국가에서 확인 가능한 샘플영상
·샘플영상 선호도 : 트레일러>오프닝>본편, 현지어>영어>한국어, 더빙>자막

3) 공모 문의 : 궁금한 사항은 아래 연락처로 문의 바랍니다.
- 아리랑국제방송 미디어협력센터
K-콘텐츠 해외배급 담당 윤현경차장 / 02-3475-5043

* 붙임1. 기더빙작/현지어 더빙 재제작 해외방영 지원 신청서 각 1부.

아이러브캐릭터 / 이미래 기자 master@ilovecharacter.com